Harry Potter

A história editorial de Harry Potter é quase tão conhecida quanto a história do personagem. O manuscrito de Harry Potter e a Pedra Filosofal foi recusado por doze editoras. A Bloomsbury aceitou depois que Alice Newton, filha de oito anos do presidente da empresa, leu o primeiro capítulo e pediu o resto.

Entre 1997 e 2007 saíram sete livros, cada um mais longo que o anterior. A adaptação para o cinema começou em 2001, quando a série literária ainda estava no quarto volume — situação incomum, que fez os primeiros filmes serem produzidos sem que ninguém soubesse o final.

Isso ajuda a explicar por que alguns detalhes aparentemente pequenos foram cortados e depois se revelaram importantes. É o tema central do nosso guia comparativo entre livros e filmes: separar o que foi corte de tempo do que foi corte de sentido.

A editoria também reúne curiosidades verificadas sobre a produção, incluindo detalhes de cenografia e as decisões de tradução que mudaram títulos entre países.